Homer is not a Grimm fairy-tale aunt who passes on traditional stories,

nor has he translated any poetry into written form that is already orally available.
Homer is also not the lonely genius who produces a great poem out of nothing. Rather, he has transferred the current story of the demise of a great culture that he wants to tell into the heroic Mycenaean early period in order to exaggerate and alienate it.